Dad, I'm back
Where did you go?
Nowhere.
So why you take a gun?
I went to a Japanese Dojo
called Sword of Beichen.
You did?
You went to a Japanese place?
There are two man from the Dojo
bullied our classmate in daylight
And they hurt me when I went to rescue her.
I can’t just let it go.
So I went there
Did you shoot them?
Of course. It’s what the gun for.
The gun?
Is she OK?
She is fine.
Did they been hitten?
Yes
Dad. It is OK.
They deserve what they got.
Do you know the situation now?
we can’t let the Japanese act like this
in here no mater when.
Go and pack your things
Go back to Suzhou tomorrow morning with Zhihui.
Suzhou? So..
So what?
Tomorrow you’ll be wanted inShanghai.
I’m tired. Leave me.
Remember, you’ll not return here without my words.
how dare he come this far
At this time!
Did you investigate it?
Yes
This student is from Fudan University.
Name Zhouwen.
This Beichen sword.
Is the most famous kung fu school in Japan
The Japanese might say we killed their people
And use it as an excuse
and open the war
How did the higher superiors say?
Japan give us lots of pressure
and Nanjing knew about it already.
You will take care of it yourself.
Rest the student ASAP
Yes,sir.
But actually it’s the Japanese’s fault.
We can’t blame that student.
You know
If the war begins,
Just because this one kid
Thousands of people will die.
Generalissimo Jiang is right.
We should always put emphasis on overall situation
No mistake allowed.
Otherwise our heads will be wanted.
About afterwards
We will deal with it later.
But do you know who is his father?
Jixian Zhou.
Get him. As long as
he isn’t a Japanese. Yes,sir
Brother
Brother. Time to go
Dad
- Dad. - Calm down
Take it easy.
Brother Wen is not in his room
What?
This moment?
What do we do now?
Wait and see.
News! News!
Chinese student attack Japanese Dojo
Man of Beichen Sward died.
Japanese Embassy register a strong protest!
The situation became tense again. News!
Chen Yi
Wen
Meet me at 12 in here.
Open the door!
What happened？
Director Ma
What bring you here.
Please tell Mr. Zhou
I came to take Zhou Wen by command.
Here is the arrest warrant
I am so sorry.
Our young master is out.
It's not something you can decide.
You know we have to search.Search it.
What are you doing?
Don’t you dare
Do you know what is the place here
Third young master. We have no other way
We are doing it under the commander of superior officer
Please let we do the job
Boys. Watch your steps.
Yes, sir
Don’t you dare!
Mr.Zhou.
Director Ma. You should told me earlier before you came
Mr Zhou. I’m so sorry
We have to do what as we been told.
To take your son to the bureau
I don’t blame you. It’s just your job
The truth is
My son Zhou Wen is in the study
But I just can’t
Let you take him
And we’re not that kind of family
That anyone can came without my permission.
Zhi Hui.Close the door
You heard what my father say
Please remember it.
Director Ma, enjoy yourself out.
You all open your eyes and report everything
Yes,sir
Dad
Go and find Wen
Find him as soon as possible
Yes,father.
And go back to Suzhou with him
You see
I can only buy you two days at most
I see, father
Wait
Don’t let them get suspect
Be smart and loose the tails
I know,father
Chen Yi,Chen Yi
Do you heard the News?Zhou Wen is now on the wanted list
I know. It’s all my fault.
No,it’s not fault.
The Japanese come too far
Chen Yi, I don’t see
Zhou Wen really got the guts
But what can he do now?
Hidden for a while, I guess
The situation changed fast
But what in case
In case of what..
Chen Yi, I think sometimes you…
Get inside
Come here
Wen There is a man outside looks very suspicious
Any chance they are after you?
that’s Ok.
Let them
What must be must be.
Just the matter of time.
I am so sorry
It's all my fault.
No,not at all
The Japanese came out the line.
As long as you don’t blame me for my rush
No , I’ll never blame you
- But. – But?
This thing can be troublesome.
Not at all
But
Maybe I need to leave Shanghai
Hidden for a while
Chen Yi,I have rent this house for you
Just stay here, live.
Otherwise I’m afraid I’ll loose you
I
Promise me,you will live here
So I can leave without concern
We’ll graduate after half a year
then....
Mr.Zhou
Please forgive us
Director Ma,good
You fine me easily
Mr. Zhou.Our generalissimo Jiang kve known the
Japanese dojo thing
You have to came with us
What will you do?
It’s OK
Here
It’s not necessary
Just follow us
Wen
Chen Yi promise me
I promise
Take care of yourself
I will
How can I help?
wait for me
Go
Director Ma
This. Really?
If I Know this earlier, I won’t be so cooperate
Mr. Zhou
Please, just a few days
Director What happened?
Zhou Wen is my brother
Nanjing already knew,
It’s not much we can do
Where is he?
Where can it be .Prison
You’d better stay out of it.
It’s for your own sake
Director Ma
Captain Liu, your brother is in trouble
He killed two Japanes
We’ve been given orders this early
morning to take him
without fall
I think he is very close
Maybe he'll be executed for that
Do something
Before it’s too late
Don’t look back. Keep going
There’s new mission here
Mission of what
The General Teaching troops
has lost more fourty teacher
in the Battle of Shanghai.
The German instructors is furious
He choose more than a hundred students
and put it in the Teaching troops
So they need more students
So they decide to recruit a hundred more
To the General Military School
What should I do
Nationalist Party need you to be one of them
To the General Military School?
Right
Yes I’ll not fail you
Go and prepare
Find some files for the entrance
I’ll make it work for you in three days
Yes madam
Stop here
Wait
You want to ask about Zhou Wen right?
Yes
I’m afraid we can’t save him
Why
The superior officer want this
The Japanese make it as their excuse
They want war
So the government’ll make it quick
to please the Japanese
in case of the talk went broke
It’s for the overall situation
So I can’t help you
You must do something
There’s nothing we can do.
Anything
Wen is my brother
I can’t let him die as long as I’m alive
You must understand
Zhou Wen is my student
I would help if I can
But this is beyond us
I feel so sorry about it.
I really have thought about it.
I’m begging you.
Please find some way
I’ll do my best
Please
- Big brother. - Big brothe
Keiko meet older brother
Did you ascertain it through?
Yes
It’s a student from Shanghai Fudan university
Name Zhou Wen
The police station has arrest him
Please rest assured that I have arranged well.
The murderer will be killed soon
Krillin
I’ll let you deal with it. – Yes,sir
Young master, you back
Where is my dad?
In the study
Dad,Wen…
I know
Anything you can think of?
I know you must know someone
You have so many friends and students
in the nationalist government.
Just a word
They will release him immediately
I have been out for so many years
Live like a normal citizen.
It’s not like that anymore.
But we can’t watch him die like this.
Leave me. Let me see
if there’s anything I can do
Brother . Do something.
What can I do at this very moment?
But Wen ..
OK.OK. Stop
There’s a way
What?
Jailbreak
Jailbreak?
How？
Do you remember Liu San?
Yes
He’s a well-known thief
If he can help us, there’s a chance Wen would survive
- But he is not in Shanghai – What?
We have met to dinner once
after he burn the opium
He return to Peiking the day after
Say something
Clam down
We are thing
How is Zhou Wen
He is in jail
Japanese keep pushing our government.
They said
if we won’t answer them
they’ll stop the peace talk and restart the war
They want Zhouwen execute?
Yes
What can we do?What can we do?
It’s all about me.
No. don’t say it like that
Zhou wen didn’t think through before he act
How can you say it?
You can just leave it,
but you’re not allowed to say that
Sorry. I am too worried
Stop you two
We need to find some solution
Don’t worry
Let me see if there’s a way
before you find out
Zhou Wen would be....
Aren’t his brother a cop?
And his father got so much power.
We can call for some help.
There’s no need, OK?
They don’t need you remind them
Just think about it
Now the reason he is going to be executed
is because the Japanese
keep pushing the government
Why don’t we do the same?
Right! Boys and girls!
Let’s go the the city hall and protest tomorrow morning
Chen Yi.Tell them make some banner
I will tell other school find more people join us.
OK
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
- Mr. Miyamoto. – Mr. Krillin
You see
Students is protesting again
They want to release Zhou Wen
We need answer both sides
We are in a awkward situation
I only know that our man can’t just die for nothing
My mayor
Mr.Sampo and Mr. Yamaguchi
are Japan nationals in China.
We are responsible for their lives
I give you three days
If you can’t take care of it. Execute him
I will lead my 1st regiment
and get him by ourselves
Three days is too short
Mr. Miyamoto
I need to hear the case.
I need at least one month
No. Just three days
But
After three days, if he’s still alive
We’ll do it
Mr. Killin let’s go
But
Mayor! Mayor!
Stop. Leave me
Mr. Zhou. You heard them.
These Japanese is really troublesome
Mr. Zhou
The Generalissimo have already knew
He said we must do it the hard way
And the Japanese keep pushing
I know
Otherwise I’ll not be here.
You are the founding member of our government
And also my senior
Your child is my child
I want rescue him as well
But the situation at the moment is not allowed
This can be use as an execuse by the
Japanese to restart the war at any minite
It’s too hard
Gen
We can always think of something
Please help me with it.
Mr. Zhou. I got your point
Wen is also my nephew
I’ll do anything if I can
You don’t need to spend a penny about it
But
Money can do nothing about it.
It’s all yours
Gen. Let’s go
Mr.Zhou
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Never bow to the Janpanese!
Release the innocent students immediately!
Go
We didn't do nothing!
How can you arrest us!
We are innocent!
What are you doing?
We are innocent!
Get in
We protest!
Protest？What？
Don’t you see? Save it
No persecution!
Zhang Chu!Zhang CHU! Is that you?
Zhou Wen!
Wen! Wen! Where are you?
Chen Yi.Where are you?
We are in the cell nearby
Are you OK?
I am fine.Why are you here?
Our students went city hall to pretest
We want you to be released.
Did they hurt you?
Ask them. Anyone got the guts
Zhou Wen
We'll fast to death
We won’t eat anything
as long as they keep you here
Thanks. Zhang Chu
But it’s useless
I have told you
The protest will never give us anything.
It’s always like this since like ever
But thank you anyway
You just eat and be healthy
We’ll drink together when I am out.
Zhou Wen.We will go out together
Release the innocent students!
What? You arrest them all?
Yes. They’ve gone too far.
If I didn’t do something
they'll be out of control.
You fool!
Now people are watching
they are already calling us traitor
for arresting Zhou Wen
they say we are suppressing patriotic students.
I am so embarrassing already.
And you arrest them all?
What on earth can I called their mayor?
Yes,sir. My fault, sir.
Show me the way
I will release them by myself,.
Release the innocent students!
Quiet!If you want to live
Shut up!
- Be polite to the student.Understand? – Yes,sir
Open the door.
Students.I am sorry for this late
It’s just a mistake
You can all go back home
We won’t
We ‘ll stay here until you release Zhou Wen
He violated the law
So we need to punish thim
But you didn’t
You are the future.
Go home.
Students. We go home and wait.
Where are you going? Stop
Let she go
Wen!
Chen Yi! Chen Yi! I am here!
Wen! Where are you?
To the end! Chen Yi!
Here! Chen Yi!
Wen!
So good to see you!
It’s my fault! It’s all my fault！
No. it’s not
We’ll get you out of here
Chen Yi .It’s worth dying
For hear what you said.
No. Not the D word
Relax. I won’t
I remember what you said
OK. Please go back. Students
Please leave
Watch them
for their next move
Yes, sir
Chen Yi. You got any idea?
We go to the 19th Route Army
Now their battalion commander Chen
is the only one can help
Commander Chen?
We met at the front
He can help us
Students. Go home
You can leave from here.
I’ll go and find Commander Chen immediately
He is Zhou Wen’s friend
He will help us
Right! Let’s go
It’s OK. You can go home.
I will go with Chen Yi.
Leave it to me.Bye
OK. We’ll leave first
Let’s go
Boys! Get your things!
Zhenglun Chen. Put down your weapon.
You want the military trail?
I can put them down
Down your weapon
But you must release these two students
I have nothing to do with them.
They can go now
No, I must send them out
No Comamder.
My order is take over your weapon
and detain you here
Is that so? Why not just open fire
Military trail your ass！
Where were the military trail
when we are combating with the Japs!
Say it!
How strange is that!
I didn’t die on the battlefield
but got killed by our man.
Fine. Kill me!
Comamder Chen. How is this.
I will send them out
on my honor.
It’s my fortune to fight
against the enemy with you
it’s all yours. There’s always a way.
Please get him out
Who is there?
I think you’re looking for this
What do you want?
Mr.Zhou give you this, right?
How do you know it?
That thing is very tricky, right?
Who are you?
This doesn’t matter
But the things I will ask really matters
You must do it as I said
Little bastard! Even you want a bite
Do you understand?
I see. I will do my best.
But what if…
There’s no “if”
What a nice family! I’ll borrow it for now
After you did as I said,I’ll return it safely
I see
Hello, sir.
I’ve taken care of it.
You can let Liu Yuan know
Thanks, my brother
Take care of yourself
You too
He is in there
Take this
There’s no need
Buy some cigarette, keep it
Fine. I’ll take it
Make it quick.
Brother
How do you get in here
Sit
I brought you buns from the Old Zhengxing Restaurant
How is our dad
Wen. Don’t worry about him
I’ll take care of him
What happened? Why you stammer?
why are you do that!
Just for a girl! Look what you did
It’s not worth to die
They are really preparing to kill me?
No.No. Don’t be cranky
You tell me not to.
Look at you
They just keep me here for some days
It’s no big deal
You know I’ll risk my life for you
Right?
What? You are going already?
Yes,take care
Just several days
I’ll take you out ASAP
Brother
Once I am out
I’ll take down more Japs
Young master
Gen Why are you here?
- Our master is looking for you. Get in –OK
Big Brother.They will execute the murderer
in the backyard of the bureau secretly.
Do you want to go there?
Sifu told me to stay with our brother
I can’t leave.You go
Yes,big brother
Elder brother, I will stay with him
Zhou Wen. Stand up!
Why?
Uncle Chen! Why are you here?
Uncle Chen! What are you saying?